La canción del anuncio de El Corte Inglés que arrasa

909

Todo el mundo espera siempre el nuevo anuncio de El Corte Inglés con expectación. El gigante español lanza cada primavera, verano, otoño e invierno un espectacular spot. Los anuncios de El Corte inglés siempre marcan estilo por sus bellas modelos, sus cuidados planos, sus tendencias y… ¡sus temazos musicales!

El Corte Inglés está de enhorabuena, por partida doble. Este año celebra su 75 aniversario y la canción elegida para su último spot publicitario se ha convertido en todo un hit musical en nuestro país.

fotograma del anuncio de el corte inglés

Al grano: ¿Cómo se llaman la canción y la cantante del anuncio de El Corte Inglés?

La canción en cuestión se llama Come, y está interpretada por la joven cantante francesa Jain. De 24 años y nacida en Tolousse, la artista consiguió colocar su tema en los primeros puestos de las listas de éxitos de Francia, Italia, Bélgica y Polonia.

Pero de eso hace ya un año: a principios de noviembre de 2015. Su primer álbum, Zanaka -que significa ‘niño’ en Madagascar-, se convirtió en disco de oro el pasado mes de febrero tras vender más de 50.000 copias. Ahora el anuncio de El Corte Inglés lo ha vuelto a poner más de moda que nunca.

Aquí te dejamos la canción completa (y más abajo tienes la letras traducida al castellano):

El estilo musical de Jain

A pesar de su juventud (nació en 1992) Jain ha vivido en diferentes lugares del mundo (Dubai, Abu Dhabi, El Congo…) debido a la profesión de su padre. Tal vez de ahí le venga su característico estilo.

La autora del temazo musical del anuncio de El Corte Inglés se inició subiendo su música a diferentes plataformas de Internet, donde fue descubierta por personas que la ayudaron en su carrera.

Come se ha situado en el top 40 de singles en España en su primera semana. Una adorable producción acústica con adornos étnicos y también electrónicos. La discográfica Sony sitúa a la cantante tan interesada por “el reggae como por la danza poética o las reminiscencias árabes”, y la presenta como una artista que sueña “con Nina Simone, baila con las canciones de The Beatles y escucha vinilos de Buena Vista Social Club”.

Come de Jain: letra en inglés

Black burn. I feel so alone
Without you boy
Now I ‘m here
Hanging out in the street
Thinking about reactions over actions
Walking on the sky of my dreams

Come,come,my baby come
I will show you the world
Come,come, my baby come
I will cover your nightmares
Come,come,my baby come
I will love you forever
Come,come,my baby come
I will not let you go

My love, I just feel so lost
Without you boy
I am yours even if time has passed
Take me away
From this impetuous world
Leaving this jail of my mind

Come,come,my baby come
I will show you the world
Come,come, my baby come
I will cover your nightmares
Come,come,my baby come
I will love you forever
Come,come,my baby come
I will not let you go

My soul,my soul is in africa,with you boy

Come,come,my baby come
I will show you the world
Come,come, my baby come
I will cover your nightmares
Come,come,my baby come
I will love you forever
Come,come,my baby come
I will not let you go

My soul, is in africa with you boy
Looking at the stars
On this diamond sky
Giving you my heart
So you can keep it on your mind
Floating on your blazing eyes

Come,come,my baby come
I will show you the world
Come,come, my baby come
I will cover your nightmares
Come,come,my baby come
I will love you forever
Come,come,my baby come
I will not let you go

Y para rematar la faena aquí tienes la traducción al castellano del temazo de Jain.

Letra en español del tema Come de Jain, la del anuncio de El Corte inglés

Estoy furiosa, me siento tan sola sin ti
Aquí estoy pasando el rato en la calle
Pensando en la reacción y la acción
Caminando en sobre mis sueños dorados.
 
Ven, ven mi amor, yo te enseñaré el mundo,
Ven, ven mi amor, te protegeré de tus pesadillas,
Ve, ven mi amor, te amaré por siempre,
Ven, ven mi amor, nunca te abandonaré.
 
Amor mío, me siento tan perdida sin ti,
Soy tuya a pesar de que el tiempo ya pasó;
Llévame lejos de este mundo complicado
Abandono mi cárcel mental.
 
Ven, ven mi amor, yo te enseñaré el mundo,
Ven, ven mi amor, te protegeré de tus pesadillas,
Ve, ven mi amor, yo te amaré por siempre,
Ven, ven mi amor, nunca te abandonaré.
 
Mi alma, mi alma está contigo en Afríca.
 
Ven, ven mi amor, yo te enseñaré el mundo,
Ven, ven mi amor, te protegeré de tus pesadillas,
Ve, ven mi amor, yo te amaré por siempre,
Ven, ven mi amor, nunca te abandonaré.
 
Mi alma está contigo en Afríca
Miro a las estrellas del cielo de diamantes,
Te doy mi sonrisa para que la tengas en mente,
Sobrevolando tu resplandeciente mirada.
 
Ven, ven mi amor, yo te enseñaré el mundo,
Ven, ven mi amor, te protegeré de tus pesadillas,
Ve, ven mi amor, yo te amaré por siempre,
Ven, ven mi amor, nunca te abandonaré.

Dejar respuesta